1
00:00:18,030 --> 00:00:19,890
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,890 --> 00:00:22,930
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டியிருந்தது.

3
00:00:22,930 --> 00:00:25,700
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,700 --> 00:00:28,000
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,370
[கோல்ட் ரோஜர்] உங்களுக்கு என்னுடையது வேண்டும்
புதையல்? நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

6
00:00:30,370 --> 00:00:33,240
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

7
00:00:33,240 --> 00:00:35,510
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

8
00:00:35,510 --> 00:00:37,440
[கதையாளர்]
இப்போது, கனவு காணத் துணிந்தவர்கள்

9
00:00:37,440 --> 00:00:41,680
தங்கள் கொடிகளை ஏற்றி, பயணம் செய்வர்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தத்தில்!

10
00:02:49,340 --> 00:02:51,850
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

11
00:02:51,850 --> 00:02:54,820
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

12
00:02:54,820 --> 00:02:59,950
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

13
00:02:59,950 --> 00:03:02,560
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

14
00:03:02,560 --> 00:03:05,830
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

15
00:03:05,830 --> 00:03:07,730
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

16
00:03:07,730 --> 00:03:10,200
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

17
00:03:10,200 --> 00:03:13,000
கனவுகளின் கல்லறை.

18
00:03:14,400 --> 00:03:17,470
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

19
00:03:17,470 --> 00:03:19,070
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

20
00:03:19,070 --> 00:03:22,780
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

21
00:03:22,780 --> 00:03:27,050
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

22
00:03:29,720 --> 00:03:31,890
[NARRATOR] அவர்களின் போது
புதிய உலகத்தை நோக்கிய பயணம்,

23
00:03:31,890 --> 00:03:34,660
லுஃபி மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஃபிஷ்மேன் தீவுக்கு வந்து,

24
00:03:34,660 --> 00:03:38,760
10,000 அமைந்துள்ளது
கடல் மட்டத்திற்கு கீழே மீட்டர்.

25
00:03:38,760 --> 00:03:41,160
ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்,
ஹார்டி ஜோன்ஸ் தலைமையில்

26
00:03:41,160 --> 00:03:46,000
மற்றும் வாண்டர் டெக்கனின் உதவி,
நெப்டியூன் மன்னரை வீழ்த்த சதி.

27
00:03:47,370 --> 00:03:49,300
[NARRATOR] நீண்ட நேரம் இல்லை
வைக்கோல் தொப்பிகளுக்கு முன்

28
00:03:49,300 --> 00:03:51,340
மோதலுக்கு இழுக்கப்படும்.

29
00:03:55,580 --> 00:03:57,810
அதுதான் என் ராணுவம்.

30
00:03:57,810 --> 00:04:01,550
முப்பதாயிரம் அடிமைகள்
இந்த மாதம் கைப்பற்றியுள்ளோம்.

31
00:04:01,550 --> 00:04:03,420
எல்லா மனிதர்களும் கூட.

32
00:04:04,890 --> 00:04:08,190
பின்னர் 70,000 மீனவர்கள் உள்ளனர்.

33
00:04:08,190 --> 00:04:10,160
போர் பயிற்சி பெற்றவர்.

34
00:04:10,160 --> 00:04:12,790
அவர்கள் அனைவரும்
மீனவ மாவட்டம்!

35
00:04:12,790 --> 00:04:14,960
அல்லது சொல்ல முடியாதா?

36
00:04:14,960 --> 00:04:16,600
இப்போது இதோ.

37
00:04:16,600 --> 00:04:21,670
ஒரு லட்சம்
ஒன்றுபட்ட சட்ட விரோதிகள்!

38
00:04:21,670 --> 00:04:24,810
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் ஆரவாரம்]

39
00:04:24,810 --> 00:04:25,940
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

40
00:04:25,940 --> 00:04:27,940
இதுதான் சக்தி!

41
00:04:27,940 --> 00:04:32,310
ஏனென்றால் என்னைப் பின்பற்றுபவர்கள்
மாற்றத்தில் நம்பிக்கை கொள்!

42
00:04:32,310 --> 00:04:34,110
பத்து வருடங்கள் ஆனது.

43
00:04:34,110 --> 00:04:38,250
ஆனால் நாங்கள் முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என்ன ஆரம்பித்தேன்!

44
00:04:38,250 --> 00:04:40,490
அது என்ன தொடங்கியது தெரியுமா?

45
00:04:40,490 --> 00:04:42,760
ராணி ஓட்டோஹைமின் மரணம்!

46
00:04:42,760 --> 00:04:44,020
ஆம், அது சரிதான்!

47
00:04:44,020 --> 00:04:45,890
என்னிடம் ஒரு சிறிய ரகசியம் இருக்கிறது!

48
00:04:45,890 --> 00:04:47,660
கேட்க வேண்டுமா?

49
00:04:49,700 --> 00:04:51,530
அவளை சுட்டவன்...

50
00:04:53,170 --> 00:04:55,670
...நானாக இருந்தேன்!

51
00:04:58,540 --> 00:05:00,210
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

52
00:05:00,210 --> 00:05:02,640
[HORDY] அவள் மரணத்தில் கூட,
உங்கள் அம்மா தீவை மாற்றினார்

53
00:05:02,640 --> 00:05:05,350
மனிதர்களை திருப்புவதன் மூலம்
மீண்டும் வில்லன்களாக.

54
00:05:05,350 --> 00:05:07,850
இன்னும், அது அவர்கள் இல்லை.

55
00:05:07,850 --> 00:05:10,850
இல்லை. அது அவளுடைய சொந்தப் பொருள்!

56
00:05:10,850 --> 00:05:13,190
மீனவன் நிற்கிறான்
உன் முன்னால்!

57
00:05:13,190 --> 00:05:15,620
நான் செய்தேன்! நான் அவளை கொன்றேன்!

58
00:05:15,620 --> 00:05:18,330
ஏனென்றால் அது அவசியம்!

59
00:05:25,100 --> 00:05:26,930
நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

60
00:05:26,930 --> 00:05:27,730
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

61
00:05:27,730 --> 00:05:29,200
[நெப்டியூன்]
ஷிராஹோஷி!

62
00:05:29,200 --> 00:05:32,540
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

63
00:05:35,580 --> 00:05:37,380
நீ என்ன சொன்னாய்?

64
00:05:40,310 --> 00:05:44,350
[LUFFY] "ஷிராஹோஷியின் கண்ணீர்!
லஃபி ஃபைனல் ஷோஸ் அப்!"

65
00:05:56,060 --> 00:05:59,330
அது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
நான் உன் அம்மாவைக் கொன்றேனா?

66
00:05:59,330 --> 00:06:01,740
அது எப்படி முடியும்?

67
00:06:01,740 --> 00:06:05,610
நீங்களே விளக்கவும்
இப்போதே, ஷிராஹோஷி!

68
00:06:08,510 --> 00:06:12,950
[நெப்டியூன் மூச்சிரைப்பு]

69
00:06:12,950 --> 00:06:14,350
--[நெப்டியூன் உறுமல்]
--[ரியுபோஷி மூச்சுத்திணறல்]

70
00:06:14,350 --> 00:06:17,020
அப்பா! நலமா?

71
00:06:17,020 --> 00:06:18,350
வலுவாக இருங்கள்!

72
00:06:18,350 --> 00:06:21,820
[நெப்டியூன் உறுமல்]

73
00:06:21,820 --> 00:06:24,120
[நெப்டியூன்]
ஷிராஹோஷி!

74
00:06:25,930 --> 00:06:28,960
சில வருடங்கள் கழித்து
தாயின் மரணம்,

75
00:06:28,960 --> 00:06:32,730
மெகலோ என்னிடம் ரகசியமாகச் சொன்னாள்
நடந்த அனைத்தையும் பற்றி.

76
00:06:32,730 --> 00:06:33,970
மெகாலோ?

77
00:06:33,970 --> 00:06:35,700
[ஜிம்பீ]
அவர் உங்களிடம் சொன்னார்?

78
00:06:42,610 --> 00:06:44,240
[ஷிராஹோஷி]
அது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்!

79
00:06:44,240 --> 00:06:45,780
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

80
00:06:50,820 --> 00:06:52,650
ஓ, இல்லை.

81
00:06:54,520 --> 00:07:01,390
[ஷிராஹோஷி அழுகிறாள்]

82
00:07:03,060 --> 00:07:07,170
அந்த நேரத்தில், மெகாலோ தி
நெப்டியூன் இராணுவத்தின் சொத்து.

83
00:07:07,170 --> 00:07:10,700
மற்றும் அவர் சாட்சியாக இருந்தார்
அவரது கண்களால் நடந்த சம்பவம்.

84
00:07:15,110 --> 00:07:16,410
[துப்பாக்கிச் சூடு]

85
00:07:17,710 --> 00:07:20,880
அம்மா, இல்லை! அம்மா!

86
00:07:25,550 --> 00:07:27,020
[சிரிக்கிறார்]

87
00:07:32,190 --> 00:07:36,360
[உருறும்]

88
00:07:37,600 --> 00:07:39,300
இளவரசி.

89
00:07:39,300 --> 00:07:41,970
இவை அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும்,
இன்னும் நீங்கள் ஒரு ஆத்மாவை சொல்லவில்லையா?

90
00:07:41,970 --> 00:07:43,870
நான் எப்படி முடியும்?

91
00:07:47,340 --> 00:07:51,280
நான் செய்தால், நான் பயந்தேன்
என்று நம் நாட்டு மக்கள்

92
00:07:51,280 --> 00:07:53,480
ஒரு வெறுப்பு இருக்கலாம்
ஹார்டிக்கு எதிராக.

93
00:07:53,480 --> 00:07:56,080
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

94
00:07:56,080 --> 00:07:59,220
[ஷிராஹோஷி] மற்றும் அது--
அது என் அன்பான அம்மா இல்லை

95
00:07:59,220 --> 00:08:00,520
விரும்பியிருப்பார்!

96
00:08:00,520 --> 00:08:01,890
[ஃபிஷ்மேன் ஏ மூச்சுத்திணறல்]

97
00:08:09,600 --> 00:08:12,770
[ஷிராஹோஷி] அதுதான்
நாங்கள் அவளுக்கு அளித்த இறுதி வாக்குறுதி

98
00:08:12,770 --> 00:08:14,630
அவள் இறந்து கிடந்தாள்.

99
00:08:14,630 --> 00:08:19,940
யாராக இருந்தாலும் சரி என்றாள்
அவள் உயிரை பறித்ததும் அதுதான்...

100
00:08:19,940 --> 00:08:22,010
நாம் கோபப்படக்கூடாது,

101
00:08:22,010 --> 00:08:24,310
அல்லது நம் இதயங்கள் இருக்கட்டும்
வெறுப்பு நிறைந்தது!

102
00:08:24,310 --> 00:08:25,510
[ஃபுகாபோஷி மூச்சுத்திணறல்]

103
00:08:28,180 --> 00:08:32,250
பரவாயில்லை
யார் எனக்கு இதைச் செய்தார்கள்.

104
00:08:32,250 --> 00:08:34,050
கோபம் கொள்ளாதே.

105
00:08:34,050 --> 00:08:36,820
என் சார்பாக அல்ல.

106
00:08:36,820 --> 00:08:38,960
வெறுப்புக்கு அடிபணிய வேண்டாம்.

107
00:08:38,960 --> 00:08:41,230
வெறுப்பு கொள்ள விடாதீர்கள்
உங்களில் சிறந்தவர்.

108
00:08:41,230 --> 00:08:44,360
என் பெயரிலோ அல்லது வேறு பெயரிலோ இல்லை.

109
00:08:44,360 --> 00:08:45,870
ஷிராஹோஷி.

110
00:08:45,870 --> 00:08:47,330
அதனால் தான் இருந்தது.

111
00:08:47,330 --> 00:08:50,200
இத்தனை வருடங்கள்...
மற்றும் ஒரு வார்த்தை இல்லை.

112
00:08:50,200 --> 00:08:51,840
எங்கள் அம்மாவின் இறுதி ஆசை.

113
00:08:51,840 --> 00:08:54,980
நீங்கள் அதை ஆழமாக வைத்துள்ளீர்கள்
இன்று வரை உங்கள் இதயம்.

114
00:08:58,080 --> 00:09:00,350
[ஃபுகாபோஷி]
ஹார்ட் ஷெல் டவரில் மூடப்பட்டது,

115
00:09:00,350 --> 00:09:02,920
நீங்கள் இதை எடுத்துச் சென்றீர்கள்
தனியாக சுமை,

116
00:09:02,920 --> 00:09:05,990
உங்கள் முட்டாள் சகோதரர்கள்
ஆனந்தமாக அறியாத.

117
00:09:12,760 --> 00:09:14,260
[ஜிம்பீ]
அவள் மௌனத்தில் தவித்தாள்,

118
00:09:14,260 --> 00:09:17,230
அவள் என்று தெரிந்தும் கூட
தாயின் கொலையாளி சுதந்திரமாக ஓடினார்.

119
00:09:17,230 --> 00:09:19,330
ராணிக்கு நான் விசுவாசமாக இருந்தாலும்,

120
00:09:19,330 --> 00:09:22,000
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அத்தகைய மன்னிப்பு.

121
00:09:22,000 --> 00:09:25,170
என்னிடம் இருக்காது
என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றும் வலிமை.

122
00:09:25,170 --> 00:09:28,170
இன்னும், அவள் இருந்தாள்
அவள் சத்தியத்திற்கு உண்மை.

123
00:09:28,170 --> 00:09:31,880
நீங்கள் உண்மையிலேயே உங்களை மதிக்கிறீர்கள்
தாயின் மரபு, இளவரசி.

124
00:09:31,880 --> 00:09:38,220
[சிரித்து]

125
00:09:38,220 --> 00:09:39,950
சிரிப்பதை நிறுத்து, முட்டாள்!

126
00:09:39,950 --> 00:09:41,220
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது!

127
00:09:41,220 --> 00:09:43,190
இது அப்பட்டமான நகைச்சுவை!

128
00:09:43,190 --> 00:09:45,190
மற்றும் மெகாலோ!

129
00:09:46,190 --> 00:09:47,990
[HORDY] இருந்தது
உன்னை தடுக்க எதுவும் இல்லை

130
00:09:47,990 --> 00:09:50,560
மேல் கத்தி
அன்று உன் நுரையீரல்,

131
00:09:50,560 --> 00:09:53,470
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துதல்
நான்தான் பொறுப்பு

132
00:09:53,470 --> 00:09:55,270
ஓட்டோஹைமைக் கொன்றதற்காக.

133
00:09:55,270 --> 00:09:58,270
எனவே, நன்றி
வாயை மூடிக்கொண்டு.

134
00:09:58,270 --> 00:10:00,640
இதைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும்
ஒரு பெண்ணின் பரிதாபகரமான முட்டாள்

135
00:10:00,640 --> 00:10:04,310
ஒரே கீப்பராக
உங்கள் சிறிய ரகசியம்!

136
00:10:04,310 --> 00:10:06,080
நீங்கள் சொல்லியிருந்தால்
அதைப் பற்றி வேறு யாராவது,

137
00:10:06,080 --> 00:10:09,280
நாங்கள் இருந்திருக்க மாட்டோம்
இவ்வளவு தூரம் செய்ய முடிந்தது!

138
00:10:09,280 --> 00:10:12,250
[ஹார்டி சிரிக்கிறார்]

139
00:10:12,250 --> 00:10:14,220
வசதியாக இருந்தாலும்,

140
00:10:14,220 --> 00:10:18,290
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், நாங்கள் அழைக்கிறோம்
உங்கள் "முட்டாள்" போன்ற செயல்கள்!

141
00:10:18,290 --> 00:10:20,090
உங்கள் ராஜ்யம் வீழ்ச்சியடையப் போகிறது,

142
00:10:20,090 --> 00:10:22,360
மற்றும் அனைத்து காரணம்
சில அர்த்தமற்ற வாக்குறுதிகள்

143
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
ஒரு இறந்த பெண்ணுக்கு.

144
00:10:24,360 --> 00:10:26,730
நிச்சயமாக, நீங்கள் அவளுடைய வார்த்தைகளை மதிக்கிறீர்கள்.

145
00:10:26,730 --> 00:10:29,000
ஆனால் இப்போது நீங்கள், உங்கள் குடும்பம்,
மற்றும் உங்கள் பாடங்கள்

146
00:10:29,000 --> 00:10:30,700
அனைவரும் இறக்கப் போகிறார்கள்.

147
00:10:30,700 --> 00:10:34,670
இருந்தது என்று நம்புகிறேன்
மதிப்புக்குரியது, ஷிராஹோஷி!

148
00:10:36,380 --> 00:10:39,480
அந்த கொலைகாரனுக்கு பணம் கொடு
கவனிக்க வேண்டாம், அரசே!

149
00:10:39,480 --> 00:10:41,510
என்னை நம்புங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

150
00:10:41,510 --> 00:10:43,620
[சிரிக்கிறார்]

151
00:10:43,620 --> 00:10:46,150
தவறில்லை,
நம்பமுடியாத முட்டாள்!

152
00:10:48,960 --> 00:10:50,460
சுறா அம்புகள்!

153
00:10:51,460 --> 00:10:53,260
[நெப்டியூன் உறுமுகிறது]

154
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
[ஃபிஷ்மேன் ஏஏ]
அவர் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறார்!

155
00:10:57,000 --> 00:11:03,000
[ஹார்டி சிரிக்கிறார்]

156
00:11:04,870 --> 00:11:08,040
இதை நிறுத்து! தயவுசெய்து, இல்லை!

157
00:11:21,650 --> 00:11:22,990
[ஹார்டி]
ஹே

158
00:11:26,390 --> 00:11:29,730
[நெப்டியூன் உறுமுகிறது]

159
00:11:32,470 --> 00:11:36,840
அவர்களை காயப்படுத்தாதே! நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்!

160
00:11:36,840 --> 00:11:40,540
[புதிய மீனவர் கடற்கொள்ளையர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

161
00:11:40,540 --> 00:11:43,110
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் ஏஏ]
அதைப் பார்! பரிதாபம்!

162
00:11:45,680 --> 00:11:47,050
[மீனவர் ஒரு மூச்சுத்திணறல்]

163
00:11:47,050 --> 00:11:49,220
இல்லை. நாம் அழிந்துவிட்டோம்.

164
00:11:49,220 --> 00:11:51,850
அவர்கள் தான் பெரியவர்கள்
போர்வீரர்களா? ஆமாம், சரி!

165
00:11:51,850 --> 00:11:55,290
நாங்கள் அவர்களை ஒரு போல நசுக்கினோம்
புழுக்கள் கூட்டம்! [சிரிக்கிறார்]

166
00:11:55,290 --> 00:11:58,590
[IKAROS சிரிக்கிறார்] கேப்டன்
அவற்றை விரைவாகச் செய்து,

167
00:11:58,590 --> 00:12:00,090
இல்லையா?

168
00:12:00,090 --> 00:12:03,600
அவர்கள் அதை கூட செய்ய மாட்டார்கள்
மரணதண்டனை, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால்-ஹாய்!

169
00:12:03,600 --> 00:12:06,530
[ஹார்டி சிரிக்கிறார்]
சரி, நம்மால் அது முடியாது.

170
00:12:06,530 --> 00:12:10,700
அரச குடும்பம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தலை துண்டிக்கப்பட்ட மரணம்.

171
00:12:10,700 --> 00:12:12,440
இப்போது, ​​யாரோ ஒரு வாளை என்னிடம் கொடுக்கிறார்கள்.

172
00:12:12,440 --> 00:12:13,610
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

173
00:12:13,610 --> 00:12:17,210
[HORDY] எங்களின் ஒரே கவலைகள்
ஜிம்பே மற்றும் ஷிராஹோஷி ஆகியோர் இருந்தனர்.

174
00:12:17,210 --> 00:12:18,240
இப்போது அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்,

175
00:12:18,240 --> 00:12:22,780
நாங்கள் உதைக்க முடியாது என்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இந்த மரணதண்டனையை இப்போதே நிறுத்துங்கள்!

176
00:12:25,320 --> 00:12:30,560
நீண்ட காலமாக, இந்த மோசமான பூச்சிகள்
அரச குடும்பம் என்று அறியப்படுகிறது

177
00:12:30,560 --> 00:12:33,030
என் கையால் கொல்லப்படும்!

178
00:12:33,030 --> 00:12:36,460
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் ஆரவாரம்]

179
00:12:36,460 --> 00:12:38,260
சரி! அவர்களின் தலையுடன் புறப்படுங்கள்!

180
00:12:38,260 --> 00:12:40,470
ஆமாம்!

181
00:12:41,470 --> 00:12:44,840
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ்]
இப்போது அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! இப்போது அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

182
00:12:44,840 --> 00:12:49,080
இப்போது அவர்களைக் கொல்லுங்கள்! அவர்களைக் கொல்லுங்கள்
இப்போது! இப்போது அவர்களைக் கொல்லுங்கள் ...

183
00:12:49,080 --> 00:12:50,710
இல்லை! அவர்களால் முடியாது!

184
00:12:50,710 --> 00:12:52,180
நெப்டியூன் ஒரு பெரிய ராஜா!

185
00:12:52,180 --> 00:12:53,980
இதெல்லாம் தப்பு!

186
00:12:53,980 --> 00:12:56,820
[ஃபிஷ்மேன் பிபி]
இது ஒரு கனவு! வாழும் நரகம்!

187
00:12:56,820 --> 00:12:59,850
[FISHMAN CC] எங்களால் வெல்ல முடியாது
100,000 கடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிராக!

188
00:12:59,850 --> 00:13:01,050
வழியில்லை!

189
00:13:01,050 --> 00:13:03,520
எங்கள் ராஜ்யம் முடிந்தது!

190
00:13:04,860 --> 00:13:06,290
[ஃபிஷ்பாய் ஏ]
ஷார்லி மேடம்!

191
00:13:06,290 --> 00:13:07,760
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

192
00:13:09,100 --> 00:13:10,830
[ஷார்லி]
குழந்தைகள்.

193
00:13:10,830 --> 00:13:14,770
ஏய்! அந்த கடற்கொள்ளையர் எப்போது
தொப்பி வருமா?

194
00:13:14,770 --> 00:13:17,770
அவர் அழிக்கப் போகிறார்
தீவு, சரியா?

195
00:13:17,770 --> 00:13:20,310
சரி? அவர் எப்போ வருவார்?

196
00:13:22,280 --> 00:13:24,240
சத்தியமாக என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

197
00:13:24,240 --> 00:13:27,810
நான் பார்ப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
எதிர்காலத்தில் என்ன நடக்கும்.

198
00:13:27,810 --> 00:13:30,520
எனக்கு வெறுமனே வழி இல்லை
எப்போது பகுத்தறியும்.

199
00:13:30,520 --> 00:13:32,550
[ஃபிஷ்பாய் பி]
அவர் இப்போது வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

200
00:13:36,290 --> 00:13:39,890
அவர் இங்கு வந்து முயன்றால்
இப்போதே சண்டையைத் தொடங்க,

201
00:13:39,890 --> 00:13:41,860
நாம் சிக்கலில் இருக்கலாம்.

202
00:13:41,860 --> 00:13:43,930
ஆனால் கெட்டவர்களும் அப்படித்தான் செய்வார்கள்!

203
00:13:43,930 --> 00:13:45,470
அவர் காட்ட வேண்டும்!

204
00:13:45,470 --> 00:13:48,940
ஏனென்றால், அவர் இல்லையென்றால், அந்த மனிதர்
நெப்டியூன் அரசனைக் கொல்லப் போகிறது!

205
00:13:48,940 --> 00:13:50,840
அவர் எங்கே?

206
00:13:50,840 --> 00:13:55,840
[மீன் பிள்ளைகள் அழுகிறார்கள்]

207
00:13:57,880 --> 00:14:00,680
[ஃபிஷ்மேன் இ]
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் குழந்தைகளே.

208
00:14:00,680 --> 00:14:03,550
அந்தக் கடற்கொள்ளையர்தான் எங்களின் ஒரே நம்பிக்கை.

209
00:14:03,550 --> 00:14:05,850
[மீனவள் பி அழுகிறாள்]

210
00:14:15,030 --> 00:14:18,230
[ஃபிஷ்மேன் இ]
ஏய்! வைக்கோல் தொப்பி லஃபி!

211
00:14:19,570 --> 00:14:21,170
[ஹார்டி]
ம்ம்?

212
00:14:21,170 --> 00:14:23,970
நீங்கள் அழிக்க விரும்பினால்
இந்த தீவு, மேலே போ.

213
00:14:23,970 --> 00:14:25,910
சீக்கிரம்!

214
00:14:25,910 --> 00:14:29,040
இந்த இடத்தைக் கிழிக்கவும்
துண்டுகள், நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை!

215
00:14:29,040 --> 00:14:32,480
வைக்கோல் தொப்பி! நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
வெளியே எங்கோ!

216
00:14:32,480 --> 00:14:36,250
நீங்கள் அருகில் இருந்தால் போதும்
எங்களைக் கேளுங்கள், வந்து போராடுங்கள்!

217
00:14:36,250 --> 00:14:38,480
தயவு செய்து, சீக்கிரம்!

218
00:14:38,480 --> 00:14:44,990
[மீன்காரர்கள்] வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல்
தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!

219
00:14:44,990 --> 00:14:51,500
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!

220
00:14:51,500 --> 00:14:56,470
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!

221
00:14:56,470 --> 00:15:03,080
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!

222
00:15:17,820 --> 00:15:21,690
[மீனவர்கள் அழுகிறார்கள்]

223
00:15:21,690 --> 00:15:24,630
[மீனவர்கள்]
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!

224
00:15:24,630 --> 00:15:30,400
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி!

225
00:15:30,400 --> 00:15:32,270
வைக்கோல் தொப்பி! வைக்கோல் தொப்பி...

226
00:15:32,270 --> 00:15:33,840
கேவலமான முட்டாள்கள்.

227
00:15:33,840 --> 00:15:37,580
அதுதான் அவர்களின் ஒரே நம்பிக்கை என்றால்,
பிறகு அவர்கள் இறப்பது நல்லது.

228
00:15:37,580 --> 00:15:38,710
எனக்குத் தெரிந்தவரை,

229
00:15:38,710 --> 00:15:41,350
ஷார்லியின் முன்னறிவிப்புகள்
எப்போதும் நம்பகமானவை.

230
00:15:41,350 --> 00:15:44,880
ஆனால் நான் கெட்டவனாக இருப்பேன்
இது உண்மையாகிறது.

231
00:15:44,880 --> 00:15:47,250
[ZEO]
இது அர்த்தமற்ற முட்டாள்தனம்.

232
00:15:47,250 --> 00:15:49,720
[HORDY] ஒருவேளை நான் வேண்டும்
இந்த அவநம்பிக்கையான புழுக்களை கொண்டு வாருங்கள்

233
00:15:49,720 --> 00:15:51,920
மீண்டும் தங்கள் உணர்வுகளுக்கு.

234
00:15:51,920 --> 00:15:54,330
[மீனவர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

235
00:15:54,330 --> 00:15:55,400
[FISHBOY B மூச்சுத்திணறல்]

236
00:15:55,400 --> 00:15:58,260
கேள், முட்டாள்களே!

237
00:15:58,260 --> 00:16:02,340
அதற்கான நேரம் இது
ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் விடியல்.

238
00:16:02,340 --> 00:16:04,470
எனவே உங்கள் அரசரிடம் விடைபெறுங்கள்!

239
00:16:04,470 --> 00:16:05,200
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

240
00:16:05,200 --> 00:16:08,040
[ஃபுகாபோஷி முனகுகிறார்]
இல்லை நிறுத்து!

241
00:16:08,040 --> 00:16:10,040
[ஹார்டி]
அனைவரும் கவனமாக பாருங்கள்!

242
00:16:10,040 --> 00:16:12,810
இது வரலாறு
செய்தல், அனைத்து பிறகு!

243
00:16:12,810 --> 00:16:15,850
இது ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அல்ல
ஒரு ராஜாவின் தலை உருளுவதைப் பார்!

244
00:16:15,850 --> 00:16:17,650
உன்னுடைய இந்த சாதாரண ஆட்சியாளர்,

245
00:16:17,650 --> 00:16:19,850
ஒரு துளி பெருமை இல்லாமல்
தன் இனத்திற்காக,

246
00:16:19,850 --> 00:16:21,350
இனி இருக்காது.

247
00:16:21,350 --> 00:16:23,660
மற்றும் புதிய ராஜ்யம்
மீனவர்கள் எழுவார்கள்

248
00:16:23,660 --> 00:16:25,690
அவற்றை வெல்ல
பரிதாபகரமான மனிதர்கள்,

249
00:16:25,690 --> 00:16:29,200
நாங்கள் நினைத்தபடி
தொடக்கத்தில் இருந்து செய்!

250
00:16:29,200 --> 00:16:32,370
இப்போது மறைவுக்கு சாட்சி
ரியுகு இராச்சியத்தின்,

251
00:16:32,370 --> 00:16:35,300
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து!

252
00:16:35,300 --> 00:16:41,910
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் ஆரவாரம்]

253
00:16:41,910 --> 00:16:47,910
[ஹார்டி சிரிக்கிறார்]

254
00:16:57,590 --> 00:16:59,290
[நெப்டியூன்]
நான் தோற்றுவிட்டேன்.

255
00:16:59,290 --> 00:17:00,990
பிரியாவிடை!

256
00:17:02,160 --> 00:17:03,930
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

257
00:17:06,570 --> 00:17:08,230
[ஷிராஹோஷி]
லஃபி.

258
00:17:12,040 --> 00:17:13,710
[ஷிராஹோஷி]
தயவுசெய்து!

259
00:17:17,280 --> 00:17:18,980
எனக்கு நீ வேண்டும்!

260
00:17:18,980 --> 00:17:20,980
என் தந்தையைக் காப்பாற்று!

261
00:17:20,980 --> 00:17:24,450
சீக்கிரம்!

262
00:17:24,450 --> 00:17:25,620
[HORDY கத்துகிறார்]

263
00:17:25,620 --> 00:17:26,990
[தட்]

264
00:17:30,520 --> 00:17:31,190
[ஹார்டி]
ம்ம்?

265
00:17:31,190 --> 00:17:32,890
[தட்]

266
00:17:32,890 --> 00:17:38,900
[மெகாலோ உறுமல்]

267
00:17:40,530 --> 00:17:41,900
[ரியுபோஷி]
மெகாலோ?

268
00:17:53,250 --> 00:17:54,380
[ஹார்டி]
ம்ம்?

269
00:17:57,680 --> 00:17:59,590
[குரங்கு]

270
00:18:03,990 --> 00:18:07,860
[சத்தம்]

271
00:18:19,410 --> 00:18:23,340
[மீனவர்கள்]
என்ன?! அது முடியாது!

272
00:18:27,050 --> 00:18:31,150
[மீனவர்கள்]
அது! இது வைக்கோல் தொப்பி லஃபி!

273
00:18:31,150 --> 00:18:33,090
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

274
00:18:33,090 --> 00:18:35,690
அவர் உண்மையில் தோன்றினார்!

275
00:18:37,360 --> 00:18:39,330
[ஃபிஷ்மேன் டிடி]
ஐயோ, பார்த்தீர்களா?

276
00:18:39,330 --> 00:18:41,830
அவர் தான் காப்பாற்றினார்
நெப்டியூன் மன்னரின் வாழ்க்கை!

277
00:18:41,830 --> 00:18:44,460
ஆமாம்! ஒருவேளை அவர் நலமாக இருக்கலாம்.

278
00:18:44,460 --> 00:18:48,630
அதாவது, இளவரசி ஷிராஹோஷி
அவரை உதவிக்கு அழைத்தார், இல்லையா?

279
00:18:48,630 --> 00:18:50,970
தயவுசெய்து, லஃபி!

280
00:18:50,970 --> 00:18:52,670
[ZEO]
காத்திருங்கள். அவர் சுறாவில் இருந்தாரா?

281
00:18:52,670 --> 00:18:55,270
[தருமா கத்துகிறார்] ஒளிந்து கொள்கிறார்
அதன் வயிறு, அது போல் தெரிகிறது.

282
00:18:55,270 --> 00:18:56,580
அது மோசமானது!

283
00:18:56,580 --> 00:18:59,480
லஃபி. நான் நினைத்தேன்
காத்திருக்கச் சொன்னேன்.

284
00:18:59,480 --> 00:19:02,110
ஆனால் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
விருப்பம் இல்லை, இருந்ததா?

285
00:19:02,110 --> 00:19:04,520
வெளியே வா! நீங்கள் அனைவரும், இப்போதே!

286
00:19:04,520 --> 00:19:06,320
முஹி! அவர் என்ன அர்த்தம்?

287
00:19:06,320 --> 00:19:08,790
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை - ஹாய்!

288
00:19:08,790 --> 00:19:11,560
[NAMI] நாங்கள் தயாராக இருந்தோம்
இது ஆரம்பத்தில் இருந்து.

289
00:19:13,230 --> 00:19:15,430
[NAMI] பார், திட்டம் இருந்தது
லஃபி இறுக்கமாக உட்கார வேண்டும்

290
00:19:15,430 --> 00:19:16,830
மற்றும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

291
00:19:16,830 --> 00:19:20,600
ஆனால் அது லஃபி,
அதனால் அது நடக்கவில்லை.

292
00:19:22,170 --> 00:19:24,000
மிராஜ், விடுதலை!

293
00:19:24,000 --> 00:19:26,110
[IKAROS மூச்சுத்திணறல்]
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

294
00:19:26,110 --> 00:19:28,810
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்-ஹாய்!

295
00:19:28,810 --> 00:19:29,580
[நாமி]
இதுதானா?

296
00:19:29,580 --> 00:19:32,410
இருந்து கடிதம்
வான டிராகன்களா?

297
00:19:32,410 --> 00:19:34,180
அவ்வளவுதான், அருமையான வேலை!

298
00:19:34,180 --> 00:19:37,380
ஆனால் அது சரி - ஏய்!
கடிதம் போய்விட்டது!

299
00:19:37,380 --> 00:19:38,990
அவளுக்கு எப்படி கிடைத்தது?

300
00:19:38,990 --> 00:19:41,120
நரகத்தில் எப்படி முடியும்
நீங்கள் அதை நடக்க அனுமதிக்கிறீர்களா?

301
00:19:41,120 --> 00:19:43,590
[NAMI] Hmph. ஓ, மற்றும் நான்
ராபினிடம் சாவியைக் கொடுத்தார்.

302
00:19:43,590 --> 00:19:47,490
ஆமா? ஆனால் அது சரிதான்...
ஆ! அதுவும் போய்விட்டது!

303
00:19:47,490 --> 00:19:50,230
அதற்காகத்தான் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
என்னைப் பார்த்து கத்துகிறேன், முட்டாள்!

304
00:19:51,730 --> 00:19:54,070
ஆமா? ஏய், நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்!

305
00:19:54,070 --> 00:19:55,870
யார் செய்தது?

306
00:19:55,870 --> 00:19:57,070
[ஷிராஹோஷி]
ஆமா?

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,840
ராபின் தான்!

308
00:20:01,870 --> 00:20:03,280
[நெப்டியூன்]
என்ன?

309
00:20:03,280 --> 00:20:05,310
[ஃபுகாபோஷி]
தயவுசெய்து! எங்களுடன் இருங்கள், தந்தையே!

310
00:20:05,310 --> 00:20:07,050
[ரேண்டம் அம்மோ நைட்] மேலே பார்
வானத்தில்! அது என்ன?

311
00:20:07,050 --> 00:20:08,550
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

312
00:20:08,550 --> 00:20:10,980
[நெப்டியூன்]
நம்பமுடியாது.

313
00:20:10,980 --> 00:20:14,050
இது திமிங்கலமா... சிங்கமா?

314
00:20:14,050 --> 00:20:17,590
இல்லை, காத்திருங்கள், அது... ஒரு கப்பல்!

315
00:20:17,590 --> 00:20:22,090
[ஃபிராங்கி]
ஹே, ஹே. காவ்ன் பீரங்கி!

316
00:20:26,430 --> 00:20:28,170
அது நம்மையே குறிவைக்கிறது!

317
00:20:28,170 --> 00:20:30,400
நெருப்பு!

318
00:20:34,870 --> 00:20:41,550
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் கத்துதல்]

319
00:20:41,550 --> 00:20:43,180
[ஃபிராங்கி]
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு! போய் அவற்றைப் பெறு!

320
00:20:43,180 --> 00:20:47,550
[HOE பெல்லோஸ்]

321
00:20:48,750 --> 00:20:49,460
[ஃபுகாபோஷி]
மண்வெட்டி?

322
00:20:49,460 --> 00:20:53,330
சீக்கிரம்! கிங் நெப்டியூனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் பாதுகாப்பு பெற!

323
00:20:54,630 --> 00:20:55,430
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

324
00:20:55,430 --> 00:20:59,430
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
பூம்சூன்! [முணுமுணுப்பு]

325
00:20:59,430 --> 00:21:00,900
[HOE பெல்லோஸ்]

326
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட் பிபி]
அந்த திமிங்கலம் தப்பித்துக்கொண்டிருக்கிறது

327
00:21:02,000 --> 00:21:03,800
அரச குடும்பத்துடன்!

328
00:21:03,800 --> 00:21:08,110
அடடா! நாங்கள் பிடிப்போம்
நீங்கள் மற்றும் நீங்கள் பணம் கொடுக்க!

329
00:21:08,110 --> 00:21:11,140
[நெப்டியூன்]
ஆமா? என்ன நடந்தது, மகனே?

330
00:21:11,140 --> 00:21:15,210
[காற்சட்டை] என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது,

331
00:21:15,210 --> 00:21:16,720
ஆனால் அது தோன்றும்
ஜிம்பேய் உருவாக்கியது

332
00:21:16,720 --> 00:21:19,250
ஒருவித திட்டம்
வைக்கோல் தொப்பிகளுடன்.

333
00:21:21,050 --> 00:21:26,060
[புதிய ஃபிஷ்மேன் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

334
00:21:31,530 --> 00:21:32,570
[ஃபிஷ்மேன் ஈஈ]
நான் அதை நம்பவில்லை.

335
00:21:32,570 --> 00:21:34,570
வைக்கோல் தொப்பி உண்மையில் வந்தது!

336
00:21:34,570 --> 00:21:38,500
அது அவருடைய குழுவினர்! அங்கே, பார்!

337
00:21:40,570 --> 00:21:41,740
[சாப்பர்]
ஓ, ஆஹா!

338
00:21:41,740 --> 00:21:44,310
அது மிகவும் பெரியது
அவர்கள் பெற்ற கூட்டம்!

339
00:21:44,310 --> 00:21:45,510
இது நட்ஸ்.

340
00:21:45,510 --> 00:21:47,650
என்ன, நாம் போராடுகிறோமா
இப்போது முழு இராணுவமா?

341
00:21:47,650 --> 00:21:49,050
நான் யூகிக்கிறேன்.

342
00:21:49,050 --> 00:21:51,380
சுமார் 80,000 பையன்கள் போல் தெரிகிறது.

343
00:21:51,380 --> 00:21:53,420
இல்லை, நூறு ஆயிரம், இருக்கலாம்.

344
00:21:53,420 --> 00:21:56,760
[புரூக் சிரிக்கிறார்] இல்லை ஒரு
வெறும் எலும்புகள் அறுவை சிகிச்சை, பின்னர்.

345
00:21:56,760 --> 00:21:59,890
நீங்களும் போகலாம்
சுருள் புருவங்களைத் தூங்கு.

346
00:21:59,890 --> 00:22:01,660
என்னால் இந்த குட்டிகளை கையாள முடியும்.

347
00:22:01,660 --> 00:22:03,830
[சஞ்சி]
தூக்கம் உங்கள் விஷயம் அல்லவா?

348
00:22:04,860 --> 00:22:07,870
ஹே, ஹே. சரி, இது
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

349
00:22:07,870 --> 00:22:09,740
மற்றும் நிறைய இருக்கிறது
உதைக்க கழுதை.

350
00:22:09,740 --> 00:22:11,540
அதனால் விருந்து வைப்போம்!

351
00:22:11,540 --> 00:22:14,110
பார்! மீதி தான்
வைக்கோல் தொப்பிகளின்!

352
00:22:14,110 --> 00:22:15,980
அவர்கள் கப்பலில் இருந்து இறங்குகிறார்கள்!

353
00:22:25,550 --> 00:22:28,350
ஏய்! வைக்கோல் தொப்பி லஃபி!

354
00:22:28,350 --> 00:22:31,720
நீங்கள் உண்மையிலேயே திட்டமிடுகிறீர்களா?
ஃபிஷ்மேன் தீவை அழிப்பதா?

355
00:22:33,030 --> 00:22:35,330
[FISHMAN FF] நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்
ரியுகு அரண்மனையை கைப்பற்றவா?

356
00:22:35,330 --> 00:22:38,030
நீங்கள் கொல்ல விரும்பினீர்களா
அரச குடும்பம் தானே?

357
00:22:38,030 --> 00:22:40,300
[FISHMAN GG] நீங்கள் தான்
தேவதைகளை கடத்தியது யார்?

358
00:22:40,300 --> 00:22:42,030
எனக்கு பதில் சொல்லு!

359
00:22:42,030 --> 00:22:43,470
[ஃபிஷ்மேன் HH]
வாருங்கள், வைக்கோல் தொப்பி,

360
00:22:43,470 --> 00:22:45,770
நீங்கள் செய்யக்கூடிய குறைந்தபட்சம்
ஏதோ சொல்கிறது!

361
00:22:45,770 --> 00:22:48,640
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் தோழர்களே
நமது நண்பர்களா அல்லது எதிரிகளா?

362
00:22:48,640 --> 00:22:51,640
[ஃபிஷ்மேன் II]
நீங்களே விளக்குங்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

363
00:22:59,090 --> 00:23:01,920
[LUFFY]
நண்பர்கள் அல்லது எதிரிகள், இல்லையா?

364
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
என்னிடம் கேட்காதே.

365
00:23:12,830 --> 00:23:16,740
நான் சொல்வதால்...
அது உன்னுடையது!

366
00:23:23,810 --> 00:23:26,380
[கதையாளர்] ஒரு தந்திரமான பிறகு
ரியுகு அரண்மனையிலிருந்து தப்பிக்க,

367
00:23:26,380 --> 00:23:28,850
வைக்கோல் தொப்பிகள் உள்ளன
கடைசியில் மீண்டும் கூடியது.

368
00:23:28,850 --> 00:23:31,080
அவர்கள் அணிவகுத்துச் செல்லும்போது
கான்ச்கார்ட் பிளாசா,

369
00:23:31,080 --> 00:23:34,290
புதிய மீனவர்களின் படை
கடற்கொள்ளையர்கள் அவர்கள் முன் நிற்கிறார்கள்.

370
00:23:34,290 --> 00:23:36,390
இறுதிப் போர்
ஃபிஷ்மேன் தீவின் விதி

371
00:23:36,390 --> 00:23:40,890
வலிமையின் ஒரு காட்சியுடன் தொடங்குகிறது
இரு ராஜாக்களுக்கு இடையில்.

372
00:23:40,890 --> 00:23:42,560
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

373
00:23:42,560 --> 00:23:46,830
"ஒரு பெரிய மோதல்! தி ஸ்ட்ரா ஹாட்ஸ் எதிராக.
நூறாயிரம் எதிரிகள்!"

374
00:23:46,830 --> 00:23:49,600
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!